Sprachen

Nichts ist ungarischer als die inselartige Sprache des Landes, umbrandet von den anderen, fremden europäischen Sprachen, gesprochen von weniger als 14 Millionen Erdenbürgern und nur sprachtheoretisch verwandt mit den finno-ugrischen Sprachen - wobei sich Ungarn und Finnen sprachlich noch nicht einmal verstehen können. Von den Ungarn wird es selbst gern stolz betont: Ihre Sprache hat einfach den Ruf, kompliziert und schwer erlernbar zu sein. Tatsächlich kommen viele Ausländer über „Danke - köszönöm " und „Guten Tag - jó napot " nicht hinaus. Aber es gibt natürlich auch genauso viele Gegenbeispiele.

Tatsächlich unterscheidet sich die ungarische Sprache stark vom Deutschen und kann - nicht nur wegen der Wortungeheuer - Probleme be­reiten. Sie werden wahrscheinlich einige Zeit brauchen, um die Sprache zu verstehen und erst recht, um sie zu sprechen. Andererseits ist die Sprache in Ungarn eine von der Orthographie und Grammatik her recht logische Sprache, die im Aufbau fast einem Software-Programm ähnelt.

Ungarisch - kein „Muss, aber Erlernen bringt Vorteile

Sicher muss man nicht immer die ungarische Sprache beherrschen - insbesondere wenn die „Deutsche Comm­unity" in Ungarn Ihren Bekanntenkreis bildet und Sie privat nur Deutsch sprechen. Sie werden zudem gerade im Business-Umfeld viele Ungarn finden, die sehr gut Deutsch, Englisch und auch andere Fremdsprachen sprechen. Mithin können Sie so auch im Geschäftsleben ohne Ungarisch durchkommen. Nur: Ungarn sprechen untereinander immer Ungarisch und so laufen Sie Gefahr, bei fehlenden Kenntnissen in der Sprache manche Situation falsch einzu­schätzen. Auch wenn es Ihnen leicht gemacht wird, kein Ungarisch zu sprechen: Unterschätzen Sie die alltäglichen Sprachanforder­ungen nicht! Die nonverbale Komm­unikation reicht nicht immer im Alltags- und Geschäftsleben in Ungarn aus. Der Handwerker, der Polizist, die Postbeamtin, die Verkäuferin, die Nachbarn und vielleicht auch Ihre ungarischen Mitarbeiter sprechen eben meist nur Ungarisch. Sie sollten daher die Sprache des Landes zumindest bis zu einer fortgeschrittenen Kommunikationsfähigkeit erlernen, obwohl Sie möglicherweise an der ungarischen Sprache gerade in der ersten Phase des Lernens manchmal fast verzweifeln.

Sprachkurse

In Deutschland bieten zunehmend Volkshochschulen und Sprachschulen Kurse in ungarischer Sprache an. Auch in Ungarn selbst gibt es - insbesondere in Budapest - viele Sprachschulen, die „Ungarisch als Fremdsprache" anbieten. Allerdings lässt hier die Unterrichtsqualität manchmal zu wünschen übrig. Unabhängig von den Vorkenntnissen werden alle Teilnehmer aus ökonomischen Gründen in einen Kurs gestopft, und der Sprachlehrer wird's dann schon richten...